на месте преступления

на месте преступления
(застать, поймать и т. п. кого-либо)
catch smb. at the scene of crime; catch smb. in the act; catch smb. redhanded

Председатель решил над нами покуражиться, и, правду сказать, основания были у него наилучшие: первый раз поймали колонистов на месте преступления. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — The chairman had made up his mind to humiliate us, and the occasion favoured him - for the first time boys from the colony had been caught red-handed.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • на месте преступления — (иноск.) в момент совершения его Ср. Сигаев вскоре после того, как застал свою жену на месте преступления, стоял в оружейном магазине и выбирал себе подходящий револьвер. А.И. Чехов. Мститель. Ср. Генерал (несмотря на данное своему повелителю… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на месте преступления — с поличным Словарь русских синонимов. на месте преступления нареч, кол во синонимов: 1 • с поличным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • На месте преступления — Экспрес. В момент совершения чего либо предосудительного, недозволенного (застать, поймать, захватить и т. п. кого либо). Рашевич страшно смутился и, ошеломлённый, точно пойманный на месте преступления, растерянно смотрел на Мейера и не знал, что …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поимка на месте преступления — задержание преступника непосредственно после совершения им преступления; во французском праве этому термину соответствует en flagrant délit . П. на месте преступления по нашему уставу уголовного судопроизводства дает полиции право: 1) принимать… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Погибшие на месте преступления (фильм) — Связать? Погибшие на месте преступления …   Википедия

  • Погибшие на месте преступления — Dead On Sight Жанр детектив В главных ролях Дженнифер Билз Страна США Год 1994 …   Википедия

  • был застигнутым на месте преступления — прил., кол во синонимов: 6 • был захваченным на месте преступления (4) • …   Словарь синонимов

  • был захваченным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • …   Словарь синонимов

  • был пойманным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • …   Словарь синонимов

  • застававший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 5 • застававший (11) • захватывавший (90) • зашухеривший …   Словарь синонимов

  • заставший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 8 • зажопивший (17) • заставший (17) • застигнувший (15) …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”